Složené tvary
|
| at full tilt expr | (at top speed or power) | plnou parou příd + ž |
| | The train had been travelling at full tilt when the accident happened. |
| come full circle v expr | figurative (return to original situation) | dostat se zpátky na začátek dok, fráze |
| | Today I'm starting work back at the firm where I had my first job; I feel like my career's come full circle. |
| full board n | mainly UK (accommodation: room and meals) (ubytování se stravováním) | plná penze příd + ž |
| | Full board costs less than 50 euro per day. |
| | Her university scholarship includes full board. |
| full moon n | (moon: fully visible) | úplněk m |
| | The light of the full moon made it easier to travel by night. |
| | Díky světlu z úplňku bylo snazší cestovat v noci. |
| full moon n | (phase: moon fully visible) (fáze) | úplněk m |
| | Legend states that werewolves only appear during the full moon. |
| full name n | (first, middle and last names) | celé jméno příd + s |
| | You must always give your full name when filling out government forms. |
| | Please state your full name to the judge. |
| full name n | (complete given and family names) | celé jméno příd + s |
| | | jméno a příjmení fráze |
| | Hispanic cultures use the mother's last name as part of the child's full name. |
| full of piss and vinegar adj | vulgar, informal (person: energetic, lively) | plný energie příd + ž |
| | | plný elánu příd + m |
| | Well, aren't you full of piss and vinegar today! Why so enthusiastic? |
| full of promise adj | (person: talented, likely to succeed) | slibný příd |
| | As a child, she was full of promise. |
| full of promise adj | (enticing) | lákavý příd |
| | Life was full of promise for the young man. |
full on,
full-on adj | (intense or intensive) | pořádný příd |
| | | intenzivní příd |
| | | kompletní příd |
| Poznámka: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
full on,
full-on adj | informal (extreme, utter) | extrémní příd |
| | | naplno přísl |
| | | přehnaný příd |
full on,
full-on adv | slang (extremely, completely) | naprosto přísl |
| | | dočista přísl |
| | | kompletně přísl |
| full stop n | UK (punctuation mark: period) (za větou) | tečka ž |
| | You should always use a capital letter after a full stop. |
| full stop n | UK, informal (period: and that is that) (konec diskuze) | tečka zvol |
| | We're not doing it. Full stop! |
| | Neuděláme to. Tečka! |
| full stop n | (complete end of motion) (na značce stop) | úplné zastavení příd + s |
| | The police will ticket you for anything less than a full stop at a stop sign. |
| full time n | (standard weekly working hours) | plný úvazek příd + m |
| | | hlavní pracovní poměr fráze |
| Poznámka: hyphen used when term is an adj before the noun |
| | Now that I moved from part time to full time I'm covered under the company's medical program. |
full time,
full-time adj | (of standard weekly working hours) (pracovní týden, plný úvazek) | čtyřicetihodinový příd |
| | They think that cutting down the full-time working week to 36 hours will increase employment. |
| | Myslí si, že když zkrátí čtyřicetihodinový pracovní týden na 36 hodin, zvýší se zaměstnanost. |
full time,
full-time adv | (on a full-time basis) | na plný úvazek fráze |
| | I'm now working full time at the baker's on the corner. |
| | Pracuji teď na plný úvazek v pekařství na rohu. |
| full up adj | informal (completely full) | naplněný příd |
| | | plný příd |
| | | přeplněný příd |
| | I can't manage dessert, I'm afraid; I'm full up. |
full-blown,
full blown adj | (fully developed) (nemoc apod.) | plně rozvinutý přísl + příd |
| | (přen., hovor.: se vším všudy) | v plné palbě fráze |
| Poznámka: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | It usually takes years for the HIV virus to develop into full-blown AIDS. |
| | It started as a minor political scandal but the constitutional crisis is now full blown. |
| | Začalo to jako menší politický skandál, ale teď je z toho ústavní krize v plné palbě. |
| full-bodied adj | (of full strength, flavour) (chuti) | plný příd |
| | (víno apod.) | bohatý příd |
| | | šťavnatý příd |
| | This is a full-bodied wine with hints of blackcurrant and raspberry. |
| | Jedná se o plné víno s náznakem černého rybízu a malin. |
full-fledged,
also UK: fully fledged adj | (achieved rank) | plnohodnotný příd |
| | | plnoprávný příd |
| | John was finally a full-fledged professor. |
full-fledged,
also UK: fully fledged adj | (completely developed) | plně vyvinutý přísl + příd |
| | | dospělý příd |
| | | zralý příd |
| | If you catch the symptoms early enough, you can prevent full-fledged pneumonia from developing. |
full-length,
full length adj | (showing complete length of body) | ukazující celou postavu fráze |
| Poznámka: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
| | After losing 20 pounds she no longer dreaded looking at herself in the full-length mirror. |
full-length,
full length adj | (clothing: reaching to floor) (oblečení) | dlouhý až k zemi fráze |
| Poznámka: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
| | This full-length dress feels too old-fashioned to me. For a black-tie affair women should wear a full-length gown. |
| full-length adj | (novel, film: usual length, complete) (kniha, film apod.) | nezkrácený příd |
| | (kniha, film apod.) | standardně dlouhý přísl + příd |
| | (kniha, film apod.) | původní délky příd + ž |
full-length,
full length adv | (with body extended) (přeneseně) | jak dlouhý, tak široký fráze |
| | There she was, stretched out full-length on the couch. |
| | Ležela tam natažená na gauči jak dlouhá, tak široká. |
| full-scale adj | (life size) | v životní velikosti fráze |
| | The artist specializes in painting full-scale portraits. |
| full-scale adj | (using all resources) | kompletní, totální příd |
| | | úplný příd |
| | (přeneseně) | vyčerpávající příd |
| | The generals are planning a full-scale invasion of the island. |
| in full adv | (fully, completely) | zcela, úplně, kompletně přísl |
| | I've read the instructions in full but I still can't work out how to turn the camera flash off. |
| in full swing adj | (well underway) (přeneseně) | v plném proudu fráze |
| | The party was in full swing when I arrived - everyone was having a great time. |
| jam [sth] full of [sth] v expr | informal (overfill) | nacpat, natlačit, narvat dok |
| | Tom jammed his backpack full of useless things. |
| | Tom nacpal batoh nepotřebnými věcmi. |
| know full well v expr | (be very much aware) | vědět velmi dobře ned, fráze |
| | | být si plně vědom ned, fráze |
| | He knew full well that what he was doing was illegal, but it didn't stop him. |
long shot,
wide shot,
full shot n | (movie, photo: wide-angle view) (filmová kamera) | široký záběr příd + m |
| | The film begins with a long shot in which you can see the whole town. |
| the full package n | slang, figurative (attractive person) | atraktivní v mnoha ohledech fráze |
| | That guy is the full package: good-looking, employed and owns his own house. |
| to the full extent adv | (to the maximum degree) | maximálně přísl |
| | | v plném rozsahu fráze |